Traduções

Traduções Juramentadas

É uma modalidade de tradução que permite atribuir autenticidade a documentos estrangeiros, uma vez que a nossa legislação não reconhece ou aceita documentos escritos em outros idiomas como provas em tribunais ou como documentos válidos.

No Brasil os tradutores juramentados são profissionais concursados, com fé pública e especializados em traduzir documentos de forma fiel, dando autenticidade a eles para que possam acompanhar os originais em outro idioma e, assim, possam ser aceitos nos órgãos e instituições brasileiros. 

Já nos USA, as traduções são feitas por profissionais habilitados, fluentes e capazes de traduzir nas duas línguas. Estes assinam na frente de um tabelião publico um juramento de que realmente são capazes de realizar tal serviço. Esta tradução é útil quando o item transcrito será usado para fins particulares ou de imigração, matrículas escolares, validação de diplomas entre outros.

O Cartório Internacional trabalha com tradutores tanto no Brasil, quanto nos USA, permitindo assim que seu documento esteja dentro das normas legais de ambos os países.

DEPOIMENTOS

POR QUE NOS ESCOLHER?

Cada pessoa é mais do que um cliente e torna-se um amigo, parceiro e divulgador dos nossos serviços e da nossa empresa. Graças a estes amigos estamos crescendo e ajudando cada vez mais pessoas com excelência nos serviços prestados pelo Cartório Internacional.
  • Agradeço todo o empenho e cuidado que recebi da equipe do cartório internacional. Moro em NJ, precisava resolver uma questão de venda de imóvel e inventário no Brasil com uma... read more

    Kelly Silvestre Avatar Kelly Silvestre
    março 17, 2021

    Super recomendo os serviços deste cartório! Já fiz procuração com eles fui muito bem assessorada! Isso me ajudou muito a resolver pendências do BR, está do aqui em Orlando! Melhor... read more

    Joelma da Silva Avatar Joelma da Silva
    agosto 31, 2020

    Obrigada pelo atendimento 🙏🏻❤️😉

    Krol Barros Avatar Krol Barros
    junho 29, 2020
  • Recomendo os serviços deste Cartório. Já fiz passaportes, divórcio, tradução, sempre muito receptivos e honestos. Preçi justo.

    Aline Dameto Avatar Aline Dameto
    janeiro 24, 2020

    porque existe a Sandra que save tudoo sobre o cartorio e te direction

    Eliana Almeida Avatar Eliana Almeida
    janeiro 11, 2019

    Excelentes e atenciosos!!! Recomendo o serviço, são pessoas sérias! Valeu Sandra !!!

    Ci Nascimento Avatar Ci Nascimento
    dezembro 26, 2018
  • OI GENTE..... TIVE O PRIVILEGIO DE CONHECER O CARTORIO E SER MUITO BEM ORIENTADA POR ELES. EU RECOMENDO.

    Tais Correa Avatar Tais Correa
    dezembro 22, 2018

    Gente! Eu super indico os serviços deste cartório. Equipe responsável, o atendimento foi excelente, são confiáveis e comprometidas! Simplesmente adorei!

    Celiane Cribbs Avatar Celiane Cribbs
    outubro 26, 2018

    Tive a grata experiência de ser atendida por eles hj. Recomendo muito!!!

    Adriana Andrade Avatar Adriana Andrade
    julho 28, 2018
  • Tamara Ray Avatar Tamara Ray
    fevereiro 27, 2018

    Nayara Diniz Avatar Nayara Diniz
    fevereiro 15, 2018

    Nos ajudaram com uma procuração pública e renovação do passaporte, de forma eficiente e organizada. Recomendo os serviços.

    Isabelle Dantas Avatar Isabelle Dantas
    janeiro 11, 2018
  • Rápidos, solícitos e boa tradução. Estou satisfeita com os serviços prestados por eles e principalmente pela Sandra que é muito paciente e prestativa.

    Rafaella Gio Avatar Rafaella Gio
    janeiro 11, 2018

    A primeira impressão é a que fica !!! O Primeiro contato foi excelente e recomendo!

    Marcos Renato Avatar Marcos Renato
    janeiro 9, 2018

    Clara Santos Avatar Clara Santos
    dezembro 22, 2017

NÓS TE LIGAMOS.

Gostaria de falar com um dos nossos profissionais por telefone? Deixe seus dados e faremos o possível para retornar o quanto antes. Caso prefira um retorno mais rápido, você pode falar conosco diretamente pelo WhatsApp, e-mail ou pela página de contato.

CONHEÇA MAIS SOBRE NÓS

Nossa empresa nasceu em 2015, em meio de acertos e erros, aprendemos, melhoramos constantemente, e conseguimos nos estruturar para atender a comunidade brasileira com qualidade no serviço, profissionalismo e simpatia.